Multa velocidad en cataluña

[kaolian]

El otro dia estaba en cataluña de vacaciones, por gerona mas concretamente. Y en la C-31 me pillo un radar a 139 km/h y el radar era de 80. Me ha llegado la multa a Madrid y ahora me dicen que tengo que poner los datos del conductor. Me meto en la pagina web que me dan www.gencat.cat/transit y esta toda en catalan. Asi que nose ni por donde empezar. La otra manera es enviarla por correo. Pero tambien queria saber cuando de mis datos a que sancion economica y de puntos me expongo. Alguna idea??

[funki]

Yo tengo una idea, pasate por aqui: http://www.todoradares.com/foro/presentaciones-f60.html

[yester]

mandales una carta diciendo que no entiendes nada, que te lo traduzcan al ESPAÑOL !!!

[amartinezpipo]

mandales una carta diciendo que no entiendes nada, que te lo traduzcan al ESPAÑOL !!!

Para ser más técnicos, CASTELLANO, españoles somos tú y yo jejeje

[yester]

[CLF]

Para ser más técnicos, CASTELLANO, españoles somos tú y yo jejeje

cierto, seguro que eso es motivo para retrasar el tema

[funki]

Que mal pensados que soys . Ahora lo de la pagina de los mossos, yo creo que deberia tener la opcion de ponerla en castellano tambien, porque por Cataluña pasa mucha gente conduciendo que no tiene porque entender el catalan y estas cosas de identificacion de conductor y otras se pueden gestionar por internet. Asi que muy mal en este aspecto, porque esto no afecta solo a ciudadanos catalanes.

[amartinezpipo]

ahora lo de la pagina de los mossos, yo creo que deberia tener la opcion de ponerla en castellano tambien, porque por cataluña pasa mucha gente conduciendo que no tiene porque entender el catalan y estas cosas de identificacion de conductor y otras se pueden gestionar por internet. Asi que muy mal en este aspecto, porque esto no afecta solo a ciudadanos catalanes.

+10000

[tacataca]

identifica al conductor en CHINO y que se la embainen si no entienden el idioma.

[1600VTS]

Para ser más técnicos, CASTELLANO, españoles somos tú y yo jejeje

Es tan técnico decir español como castellano, de hecho el idioma de españa es el español, tal y como recoge la RAE...

español, la.

(Del prov. espaignol, y este del lat. mediev. Hispaniŏlus, de Hispania, España).

1. adj. Natural de España. U. t. c. s.

2. adj. Perteneciente o relativo a este país de Europa.

3. m. Lengua común de España y de muchas naciones de América, hablada también como propia en otras partes del mundo.

Dejémonos de chorradas.

[CLF]

jajaj no polemicemos ....el caso es que a este pobre le han encalomado

[euracing]

Quizas en ruso y que se espabilen

[cybdani]

Escribeles en saharaui y seguro que les jode. Que nos quitan de nuestros impuestos para darles armas a esos...

Fatal el SCT. Estuve 1 hora recorriendo todo el directorio de la web del sct (no me podía creer que no existiese una versión en español). No encontré ningún directorio de idioma español. No te puedo dar un link. Simplemente no existe. Solo hay una página frontal en castellano informativa pero solo con links que te llevan a la versión en catalán. Por lo que no siendo residente en Catalunya yo no me identificaría.

Un saludo.

[RoDrI_BgS]

Como dicen, yo les respondería (burofax o con acuse de recibo) exigiéndoles una traducción al castellano/español.

P.D: independientemente de lo que diga la RAE, el idioma oficial de España es el castellano. Artículo 3.1 del Título Preliminar de la Constitución Española:

El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.

[pep.3]

En ocasiones me pregunto, como es possible que gente con tantos conocimientos, se ahoguen en un vaso de agua. Generalmente llego a la conclusión de que, no és cierto, simplemente no miran para poder despotricar. en lugar de perder tanto tiempo respondiendo tonterias, que a Kaolian no le rsuelven nada, es más facil (si se tienen ganas de ayudar) entrar i mirar. Ali veris que la pàgina tiene opción de castellano, inglés i aranés. Os pongo aqui el enlace de la que està en castellano por si alguno todavia no lo encuentra....

Lo siento Kaolian, habras visto que en tu post de presentación te indique ya la respuesta, després he visto de nuevo tu pregunta aqui i me ha sorprendido que ninguno de los que han inteervenido se ha molestado en intentar echarte un cable. Es mas facil despotricar. Lo siento, si necesitas alguna otra ayuda con el catalàn (que evidentemente no estas obligado a conocer) puedes contar conmigo.

[pep.3]

En ocasiones me pregunto, como es possible que gente con tantos conocimientos, se ahoguen en un vaso de agua. Generalmente llego a la conclusión de que, no és cierto, simplemente no miran para poder despotricar. en lugar de perder tanto tiempo respondiendo tonterias, que a Kaolian no le rsuelven nada, es más facil (si se tienen ganas de ayudar) entrar i mirar. Ali veris que la pàgina tiene opción de castellano, inglés i aranés. Os pongo aqui el enlace de la que està en castellano por si alguno todavia no lo encuentra....

Lo siento Kaolian, habras visto que en tu post de presentación te indique ya la respuesta, després he visto de nuevo tu pregunta aqui i me ha sorprendido que ninguno de los que han inteervenido se ha molestado en intentar echarte un cable. Es mas facil despotricar. Lo siento, si necesitas alguna otra ayuda con el catalàn (que evidentemente no estas obligado a conocer) puedes contar conmigo.

https://ovt.gencat.cat/gsitgf/AppJava/traint/renderitzar.do?reqCode=inicial&set-locale=es_ES&idServei=TRN002SOLC&urlRetorn=http%3A%2F%2Fwww20.gencat.cat%2Fportal%2Fsite%2Ftransit%2Fmenuitem.f53597168480f55febd789a2b0c0e1a0%2F%3Fvgnextoid%3D1b3725a26bf3c210VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&idPDFDownload=111016123257

[kappa]

Por lo que yo se la multa tiene que estar redactara en vilingue con lo cual pasa por el seguro y consúltalo con el abogado, para tirarla para tras por defecto de forma como dice la ley

[funki]

Por lo que yo se la multa tiene que estar redactara en vilingue con lo cual pasa por el seguro y consúltalo con el abogado, para tirarla para tras por defecto de forma como dice la ley

En Cataluña ya te digo yo que la multa en bilingue, nada de nada. Y si estás hospitalizado, cuando te dan el alta, todos los informes en catalán y eso te lo digo yo por experiencia propia que estuve ingresado una semana cuando llevaba 1 mes viviendo en Cataluña y me dieron todos los papeles en catalán. Le dije que eso no lo entendia, y me dijeron que se los llevara al medico de cabecera que el si que los entenderia.

[cybdani]

En Cataluña ya te digo yo que la multa en bilingue, nada de nada. Y si estás hospitalizado, cuando te dan el alta, todos los informes en catalán y eso te lo digo yo por experiencia propia que estuve ingresado una semana cuando llevaba 1 mes viviendo en Cataluña y me dieron todos los papeles en catalán. Le dije que eso no lo entendia, y me dijeron que se los llevara al medico de cabecera que el si que los entenderia.

Que raro. A mi siempre me han dado los papeles por duplicado en castellano y catalán :?

[MAXACLA]

Por lo que yo se la multa tiene que estar redactara en vilingue con lo cual pasa por el seguro y consúltalo con el abogado, para tirarla para tras por defecto de forma como dice la ley

Sí señor, debería estar redactada en bilingüe.

[funki]

Que raro. A mi siempre me han dado los papeles por duplicado en castellano y catalán :?

Pues a mi, no. Solo en catalan.

Sí señor, debería estar redactada en bilingüe.

Como bien dices, deberia. A lo mejor no todos los agentes son iguales.

[bluenote]

Hola. Alguien sabe dónde ha ido a parar un comentario mío en este hilo? Un saludo.

[badiu]

con el Internet explore con la pagina google y la barras google toolbar instaladas te traduce al castellano todos los idiomas

un saludo

Editado 31 de Enero del 2012 por badiu